Kao ministar nauke, moja je dužnost da saznam da li postoji neka druga vrsta života.
Som videnskabsminister er det min pligt at finde ud af, om der eksisterer liv.
Voleo bih da saznam više o vašem sinu.
Jeg vil gerne vide mere om Deres søn.
Moram da saznam šta se dešava.
Vi må vide hvad der foregår.
Moram da saznam šta se desilo.
Jeg må vide hvad der skete.
Postoji samo jedan naèin da saznam.
Det må jeg finde ud af.
Moram da saznam koliko zna, dakle, gde je?
Jeg må vide, hvad han ved.
Moram da saznam ko je to uradio.
Jeg har brug for at vide hvem der gjorde det.
Postoji samo jedan naèin da saznam zašto.
Der er kun en måde at finde ud af hvorfor.
Dovoljno odrasla da saznam za najvažniju stvar, koja mi se ikada dogodila.
Stor nok til at vide de vigtigste ting som er sket med mig.
Samo pokušavam da saznam šta ti se dešava u glavi.
Jeg prøver bare at finde ud af, hvordan det virker herinde.
Samo želim da saznam ko je ta djevojka prije nego što sedativ popusti.
Jeg må vide hvem pigen er. Inden bedøvelsen aftager.
I u dobru i u zlu... pomogla mi je da saznam ko sam zapravo.
Hvordan det så end gik fik det mig til at forstå, hvem jeg er.
Zar mi nije dozvoljeno da saznam nešto o tebi?
Må jeg ikke vide noget om dig?
Ne znam, ali postoji samo jedan naèin da saznam.
Jeg har ingen anelse. Der er kun én måde at finde ud af det på.
Moram da saznam šta se tamo dogodilo.
Jeg er nødt til at vide hvad der skete dernede.
Iskreno, ne bih voleo da saznam kakav si bez njegovog rukovodstva.
Jeg er ikke sikker på, jeg vil vide, hvad du er uden hans rådgivning.
Mislim da æu se potruditi da saznam.
Det vil jeg finde ud af.
Moram da saznam šta joj se desilo.
Jeg må finde ud af, hvad der skete.
Moram da saznam šta ga motiviše.
Jeg må finde ud af, hvad hans motivation er.
Bila sam u Nju Orleansu da saznam informacije o mojim pravim roditeljima.
Jeg var i New Orleans for at lede efter spor efter mine rigtige forældre.
Marsel me je poslao da saznam šta znaš o mrtvim vešticama.
Marcel bad mig finde ud af, hvad du ved om de døde hekse.
Marsel je nekako našao naèin da kontroliše sve veštice u kraju, a ja namerava da saznam kako, kako bih to uzeo za sebe.
Marcel har fundet en måde at kontrollere - og jeg agter at finde ud af hvordan så jeg kan overtage hans plads.
"Žudim, moja draga, da saznam kakav je dodir tvog..." "...tela."
"Jeg længes efter at mærke din krop..."
Ne želim da budem ovde dovoljno dugo da saznam!
Jeg har ikke lyst til at blive her og møde det.
Mogu da saznam šta je pa æu je kopirati.
Jeg finder ud af, hvad det er, og flytter det.
I šta god da saznam, proslediæu ti, u redu?
Det, jeg finder, får du. Okay?
I, u mom mladaèkom žaru, bio sam siguran da saznam zašto... propaganda.
I min ungdommelige nidkærhed var jeg vis på, jeg vidste hvorfor: Propaganda.
Vreme je da saznam ko si ti stvarno.
Tid til at finde ud af, hvem du er.
Vidi, pokušavam da saznam ko ubija pop zvezde širom sveta.
Jeg vil finde ud af, hvem der myrder alle popstjernerne.
Sada samo želim da saznam zašto joj sin luta po šumi sa lopatom.
Jeg vil gerne vide, hvorfor hendes søn render rundt i skoven med en skovl.
Jedino želim da saznam gde ste odvezli kamion te noæi.
Jeg vil bare vide, hvor kørte du lastbilen hen den aften.
To ne znaèi da ja ne želim da saznam šta se to desilo veèeras.
Men det betyder ikke, at jeg ikke vil vide, hvad fanden der foregik.
Moram da saznam kad æe stiæi sledeæa pošiljka na Red Huk pristanište.
Men jeg skal vide, hvornår det næste parti ankommer til Red Hook Pier.
O nama? Jedva čekam da saznam.
Om os? Jeg kan ikke vente.
Ono šta sam htela da saznam je šta se dešava unutar ljudskog mozga, što nas je sprečilo da shvatimo ova upozorenja lično.
Det jeg ville vide var, hvad sker der i den menneskelige hjerne, der forhindrer os i at tage disse advarselsskilte personligt.
Pre svega, i ovo mi je omiljeno, je da, koliko sam bio u mogućnosti da saznam, Senat nikada nije formalno prihvatio titulu predsednika.
For det første -- og dette er min favorit -- at så vidt jeg har kunnet finde ud af, har Senatet aldrig officielt godkendt titlen Præsident.
Ako bih hteo da saznam, recimo, koliko je zvezda u Mlečnom putu, koliko su stare glave na Uskršnjem ostrvu, mogli biste to da saznate odmah, a da i ne ustanete.
Hvis jeg, for eksempel, ville vide hvor mange stjerner der var i Mælkevejen, hvor gamle de kæmpehoveder på Påskeøen var, ville de fleste af jer finde ud af det, lige nu selv uden at rejse jer.
Želeo sam da saznam kako da pomognem ljudima koje volim.
Jeg ønskede at vide, hvordan man hjalp de mennesker jeg holdt af.
1.653815984726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Som videnskabsminister er det min pligt at finde ud af, om der eksisterer liv. 